2018年7月13日，南京财经大学外国语学院暑期实践CC团队来到武汉黄陂探索当地的木兰文化。黄陂的木兰文化闻名古今中外。唐代诗人杜牧在此写下《题木兰庙》。迪士尼《花木兰》电影拍摄剧组也曾经前来造访黄陂。CC团队的黄陂木兰寻根之旅便是从将军庙开始，跟随前人的脚步，探寻木兰传说之美。

黄陂木兰将军庙 陈国庆 摄

一位老人守一座古庙

将军庙位于当地木兰山的北麓，有叠茂草树作荫、芬飞蜂蝶作伴。上数层石阶之后，便是将军庙的古漆大门。一位老人坐在庙内的一旁，见有人到来，就会热情地介绍将军庙。将军庙的大殿前有伫立着一匹石塑马像，据说是木兰将军的战马，人称将军马，威武雄烈，不失当年铁戈之战风。将军庙边上便是木兰将军之墓，美名千百，葬于芬树芳草之间，死不足惜。CC团队观察到，在将军庙的墙上有着广为流传的《木兰诗》,“唧唧复唧唧，木兰当户织……”

墙上不仅附着原文，还添加了简单易懂的现代翻译和英文翻译，既便于人们理解又有利于木兰文化的国际传播。

木兰将军庙里的木兰像 陈国庆 摄

一女征战传一生美名

据老人介绍，当地的校本教材也有关于木兰将军的传说：木兰姓朱，出身于湖北黄陂木兰山麓之双龙镇。黄陂朱木兰，有文献、实物、口传三重证据。明人焦绂在其《焦氏笔乘》中说：“木兰，朱氏女子，代父从征。今黄州黄陂县北七十里，即隋木兰县。有木兰山、将军冢、忠烈庙，足以补《乐府题解》之缺。”清代《康熙黄陂县志》载：“木兰，本县朱氏女……假男子代父西征……至今其家犹在木兰山下。”因木兰在两军阵前，擒一番女，名花阿珍。花阿珍心仪木兰英俊，愿嫁木兰，木兰推辞不脱，无奈改姓为花，拒绝婚事。从此军中将朱木兰唤作花木兰，传于民间。

一座古寺供一世崇拜

据《黄陂县志》记载：……木兰十八岁时，女扮男妆，代父从军。她不受朝禄，乞归故里，终年九十，葬于木兰山北。乡人为纪念这位巾帼英雄，在墓前竖起“唐木兰将军之墓”巨碑。据说，乡民们讲木兰墓的这块地称为“凤凰地”以表敬仰之情。

古今中外，许多人们慕名而来，传拜木兰将军，切访木兰之墓。有人来这里祈福，有人来这里保平安。老人说：“这里的人啊，都信木兰将军！”将军威尔，鼓钟微鸣，将军庙正以更加开放的姿态面向世人，平淡而又肃然地坚守并延续着这里的木兰文化。

木兰将军墓 陈国庆 摄

来源：南京财经大学陈国庆、陆颖

本文经作者授权黄陂热线发布

无陂不成镇，黄陂老乡遍天下